Við samkenslu

Posted on 23 Juli 2011

0


Í dag kenna vit eftirvirkningarnar frá bumbubrestinum í Oslo og hópdrápið á Utøya. Vit kunnu ikki seta okkum inn í støðuna hjá teimum, sum varða av, men vísa teimum samkenslu og tankar í hesi sváru stund, kunnu vit gera.

Leygardagin 15. august í 1998 bresti RIRA, Real Irish Republican Army, eina bumbu í norðurírska býnum Omagh. Til hesa hendin skrivaði John Montague (1929) hesa yrkingina. Hóast støðan í Noregi ikki er hin sama, so er kenslan hin sama.

A respons to Omagh

All I can do is curse, complain.
Who can endorse such violent men?
As history creaks on its bloody hinge
and the unspeakable is done again.

With no peace after the deluge,
no ease after the storm;
we learn to live inside ruin
like a second home.

 

Posted in: ikki bólkað