Sievægin

Posted on 26 november 2011

0


Robert Alan Jamieson

Robert Alan Jamieson er hetlendskt skald, føddur í Lewrick, vóks upp á Sandness, men býr í Edinburgh, har hann undirvísir á University of Edinburgh. Hann hevur givið út fleiri bøkur, fleiri yrkingasøvn og er eitt hitt týdningarmesta skaldið úr Hetlandi. Vit fara her á heimasíðuni hjá Vencli at prenta yrkingina “Sievægin” úr savninum North Atlantic Drift frá 2007. Vit prenta yrkingina á Shetlæin og síðani á enskum.

Sievægin

Ajunt da flat ært
a’da boondries a’sens,
he kens –

da wirld’s choost
a roond bloo baa fokk sirkil
t-wirk an liv:

a globbil awarnis.
Du spits ati’da oshin,
a drap myght rekk Ashnis.

Bit hoiest du a sæl,
du gjings quhaar du will,
ta njoo-fun laand.

_______

Beyond the flat earth of the boundaries of sense, he knows –
the world is just a round blue ball people circle in order to work and
live:
a global awarness. If you spit in the ocean, that drop might reach
Eshaness.
But hoist a sail, and you go where you please, to new found land.

OMR

Advertisements
Posted in: yrkingar