UM

Posted on 24 Mars 2012

0


Rudyard Kipling skrivaði í 1895 yrkingina “If”. Henda yrking er vorðin heimskend, og um fólk ikki kenna hana, so er tað helst tí, at tey ikki hava fylgt nóg væl við í enskum, tá ið tey gingu í skúla.

Í Vencli, ið kemur um páskirnar, hava vit “If” í føroyskari týðing. Tað er ein av allarbestu týðarum okkara, Axel Tórgarð, sum hevur týtt.

Ymsikt er, hvussu henda yrking hevur verið lisin upp. Nógv hava roynt seg, og vit fara her at leggja út nakrar upplestrar av somu yrking.

Her lesur Martin Shaw

 

Harey Kartel

 

Dennis Hopper

 

Robert Morley

 

Og ein upplestur við enska tekstinum

 

 

OMR