Blóman

Joan Fontcuberta (1970)

Blóman

Sum blóman
elvi eg til spenning
í einum skógi har
eingin ferðast
trúgvi eg.

Hvørt sár er fullkomið,
læsir seg inni í eini lítlari
lítillætnari blómu,
elvir til pínu.

Pína er ein blóma sum hon,
sum henda,
sum hon,
sum henda.

Robert Creeley (1926.2005)

Alexandur Kristiansen týddi.

Yrkingin stendur í bókini Veingir, 99 týðingar + 33, sum kom út á forlagnum Mentunargrunnur Studentafelagsins í 2000.

 

OMR

Posted in: rithøvundar, yrkingar