Alexandur Kristiansen

Alexandur Kristiansen (f. 1949). Fuglfirðingur um ein háls. Hevur givið út eina ørgrynnu av yrkingasøvnum og týðingum. Av frægastu týðarum, vit eiga.

Tekstir í Vencili

Í hesi løtu (yrking). Nr. 2/2007, s. 99-100.
Vit menniskju (yrking). Nr. 5/2008, s. 33.
Vit sigla (yrking). Nr. 7/2009, s. 41.
Nátt og tað sirmar úr ský (yrking). Nr. 11/2012, s. 39
Vit kunnu gera munin (yrking). Nr. 11/2012, 92.
Málningar (yrking). Nr. 12/2012, s. 22.
Rannsóknarfarar (yrking). Nr. 12/2012, s. 23.
Hesi eygu II (yrking). Nr. 12/2012, s. 24.
Vincent van Gogh í Arles (yrking). Nr. 14/2013, s. 11-12.
Ruth Smith (yrking). Nr. 14/2013, s. 13.
Kirsuberjahjúnini (yrking). Nr. 14/2013, s. 14.
Vit forma sjálv okkara lív (yrking). Nr. 17/2016, s. 15.

Týðingar í Vencili

Mýridrotning / Seamus Heaney (yrking). Nr. 1/2006, s. 47-48.
Geykur / Klaus Rifbjerg (yrking). Nr. 1/2006, s. 50.
Himmal og helviti / Carl Sandburg (yrking). Nr. 1/2006, s. 51.
Tey óreiðiligu postboðini / Robert Creeley (yrking). Nr. 1/2006, s. 52.
Mín hugsan um teg / Henry Parland (yrking). Nr. 1/2006, s. 53.
Villar nætur / Emily Dickinson (yrking). Nr. 3/2007, s. 21.
Kvæði til einsemið / Alexander Pope (yrking). Nr. 3/2007, s. 22.
Øll stórmenni / Henrik Nordbrandt (yrking). Nr. 7/2009, s. 36.
Jødiski kirkjugarðurin / Joseph Brodsky (yrking). Nr. 7/2009, s. 37.
Kirkjugarðurin í Tanala / Tua Forsström (yrking). Nr. 7/2009, s. 38.
Týskur sálmur / Philip Nicolai (sálmur/yrking). Nr. 7/2009, s. 39.
Invictus / William Ernest Henley (yrking). Nr. 7/2009, s. 40.
Einsemi / e.e. cummings (yrking). Nr. 7/2009, s. 58.
Teir innanholaðu menninir / T.S. Eliot (yrking). Nr. 10/2011, s. 65-69.
Ognan / Gunnar Ekelöf (yrking). Nr. 11/2012, s. 85
Morgunin / Martin A. Hansen (stuttsøga). Nr. 12/2012, s. 75-81.
La belle dame sans merci / John Keats. Nr. 16/2015, s. 59-60.

Annað í Vencili