Gunnar Hoydal

Gunnar Hoydal (f. 1941). Útbúgvin arkitektur og hevur latið úr hondum skaldsøgur, stuttsøgusøvn, yrkingasøvn, týðingar, ritroyndir og eisini lagt til rættis fleiri myndlistabøkur. Formaður í Rithøvundafelagnum í ein lítlan hálvan mansaldur.

Tekstir í Vencili

Býirnir, bøkurnar (ritroynd). Nr. 10/2011, s. 30-36.

Týðingar í Vencili

Ýl / Allen Ginsberg (yrking). Nr. 1/2006, s. 84-97.
Undirgrein til Ýl / Allen Ginsberg (yrking). Nr. 2/2007, s. 94-95.
Heilt øgiliga og ótrúliga órættvísið sum í verðini er / Ron Padgett (yrking). Nr. 3/2007, s. 71-80.
Setningur / Donald Barthelme (stuttsøga). Nr. 7/2009, s. 77-82.
Skrokkakvæðið / Allen Ginsberg (yrking). Nr. 9/2010, s. 103-107.
Reglur settar saman nakrar fáar míl oman fyri Tintern Abbey, á ferð vitjandi aftur áarbakkarnar í Wye, 13. juli 1798 / William Wordsworth (yrking). Nr. 11/2012, s. 20-24.
Stjolni, hvíti fílurin / Mark Twain (stuttsøga). Nr. 13/2013, s. 90-108.