Jákup í Skemmuni

Jákup í Skemmuni (f. 1951). Hann er helst hin virknasti týðarin, vit hava í Føroyum. Ritskrá hansara fevnir um góðar tvey hundrað bøkur.

Týðingar í Vencili

Summar í Føroyum / Finn Iunker (stuttsøga). Nr. 10/2011, s. 89-102.
Kossurin / Merethe Lindstrøm (stuttsøga). Nr. 13/2012, s. 58-74.
Svongd / Merethe Lindstrøm (stuttsøga). Nr. 15/2015, s. 56-70.
Stórorðini / Torgny Lindgren (stuttsøga). Nr. 16/2015, s. 44-47.
Eitt stórt, oyðið landslag / Kjell Askildsen (stuttsøga). Nr. 16/2015, s. 88-96.
Selma og Verner / Torgny Lindgren (stuttsøga). Nr. 17/2016, s. 100-104.