Oddfríður Marni Rasmussen

Oddfríður Marni Rasmussen (f. 1969) er lærari og rithøvundur. Hann hevur givið út fleiri enn tjúgu bøkur, bæði skaldsøgu, stuttsøgur, yrkingar, týðingar og barnabók, og so er hann annar av ritstjórunum á Vencili.

Tekstir í Vencili

Føðingin (yrking). Nr. 1/2006, s. 7-8.
Aldurdómurin viskar seg sjálvan burtur (stuttsøga). Nr. 1/2006, s. 103-108.
Skuggin (stuttsøga). Nr. 2/2007, s. 89-93.
Eg beri so nógv (stuttsøga). Nr. 3/2007, s. 96-100.
Helviti á jørð (yrking). Nr. 5/2008, s. 96-97.
Úr kistubotninum (yrking). Nr. 5/2008, s. 98.
Upplatingardagur (stuttsøga). Nr. 7/2009, s. 20-22.
Ásjónd (yrking). Nr. 7/2009, s. 96-97.
Skíggini bera ynski (yrking). Nr. 7/2009, s. 98-99.
Reystur var andin (yrking). Nr. 7/2009, s. 100-101.
Jarðarferðin (stuttsøga). Nr. 8/2010, s. 78-81.
Ov tíðliga farin (yrking). Nr. 9/2010, s. 42.
(kanska) (kanska ikki) (yrking). Nr. 9/2010, s. 43.
Keldan (yrking). Nr. 9/2010, s. 44.
Samtíðarkvirran (yrking). Nr. 10/2011, s. 77-78.
Ørskapurin og yndisorðið (yrking). Nr. 10/2011, s. 79-80.
Lið (stuttsøga). Nr. 11/2012, s. 44-45.
terror error (Haikuyrking). Nr. 11/2012, s. 100.
Av og á sóust onkur (stuttsøga). Nr. 12/2012, s. 87-96.
Fellan (stuttsøga). Nr. 15/2015, s. 92-95.
Eg eri ein undirfloyma (ummæli). Nr. 17/2016, s. 109-110.
Fjarstýrd alt lívið (ummæli). Nr. 17/2016, s. 111-112.
Verðin í fleyrinum (ummæli). Nr. 17/2016, s. 113.
Glas (yrking). Nr. 17/2016, s. 122.
Nice (yrking). Nr. 17/2016, s. 123.
útlagin (yrking). Nr. 17/2016, s. 124.
Øll kríggj (yrking). Nr. 20/2019, s. 22-24.
til Fríðhild (yrking). Nr. 20/2019, s. 50-51.
træið (yrking). Nr. 20/2019, s. 52.
skriftin og uppreisnin (yrking). Nr. 20/2019, s. 53-55.
Lounge Bar (yrking). Nr. 22/2024, s. 44.

Týðingar í Vencili

Framtíðarinnar vagina og penis / Denise Duhamel (yrking). Nr. 2/2007, s. 35.
Læran um at elskast / Denise Duhamel (yrking). Nr. 2/2007, s. 36.
Blómandi Anna hevur hjól / Kurt Schwitters (yrking). Nr. 2/2007, s. 37-38.
Apan / Russel Edson (prosayrking). Nr. 2/2007, 75-76.
Hjúnalagsbending / Russel Edson (prosayrking). Nr. 2/2007, s. 77.
Sjúklingurin / Peter Seeberg (stuttsøga). Nr. 3/2007, s. 26-29.
„Bingo“ málningurin eftir Joe Brainard / Ron Padget (yrking). Nr. 3/2007, s. 55.
Samtala við Vladimir Mayakovsky / Ron Padget (yrking). Nr. 3/2007, s. 57.
Mínar damur og harrar úti í rúmdini / Ron Padget (yrking). Nr. 3/2007, s. 59.
Tónleikaundirvísingin / Ron Padget (yrking). Nr. 3/2007, s. 60.
Heiðursmanni dámar betur gularøtur / Ron Padget (yrking). Nr. 3/2007, s. 66.
Blomstursins flýggjan / Ron Padget (stutt-stuttsøga). Nr. 3/2007, s. 67.
Miðaldarligt geisp / Ron Padget (stutt-stuttsøga). Nr. 3/2007, s. 68.
Eina sigarett meðan sólin fer upp / Michael Strunge (yrking). Nr. 4/2008, 28-29.
Bræv / Michael Strunge (yrking). Nr. 4/2008, 30.
Tað er um at koma aftur / Michael Strunge (yrking). Nr. 4/2008, 31-32.
Tær spjaddu beinagrindirnar / Peter Adolphsen (stutt-stuttsøga). Nr. 4/2008, s. 33.
Steinur frá himli / Peter Adolphsen (stutt-stuttsøga). Nr. 4/2008, s. 34.
Deus, liber et pagina (Guð, bókin og síðan) / Peter Adolphsen (stutt-stuttsøga). Nr. 4/2008, s. 35.
Hann / John Ashbery (yrking). Nr. 4/2008, s. 50-51.
Villur / John Ashbery (yrking). Nr. 4/2008, s. 52.
Ein maður segði mær søguna um lív sítt / Grace Paley (stutt-stuttsøga). Nr. 5/2008, s. 42.
Hvat byggir hann? / Tom Waits (yrking). Nr. 6/2009, s. 21-21.
Fiti / Raymond Carver (stuttsøga). Nr. 6/2009, s. 28-32.
Frels tey røsku – skjót ein sjúkan / Jan Sonnergaard (stuttsøga). Nr. 6/2009, s. 33-43.
Deyðslopið hjá einum vini / Shuntaro Tanikawa (yrking). Nr. 6/2009, s. 44.
Regna (yrking) / Shuntaro Tanikawa. Nr. 6/2009, s. 45.
Býur apostlanna / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 64.
Ein býur eg havi hoyrt um / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 65.
Kærleiksbýur / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 66.
Deyðans býur / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 67.
Býur úr deyðssynd / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 68.
Býur Judasar / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 69.
Býur Sylviu / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 70.
Býurin úr skeivum spurningum / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 71.
Brúðarbýurin / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 72.
Uppgrevstrarbýurin / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 73.
Býurin úr rannsóknum av Guds kærleika / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 74.
Býurin áleiðis gjøgnum Guds skóg / Anne Carson (yrking). Nr. 6/2009, s. 75.
Skaldsøga / Peter Bischsel (stuttsøga). Nr. 6/2009, s. 76-77.
gammurin / Samuel Beckett (yrking). Nr. 6/2009, s. 92.
Søgan handan søguna / Tove Ditlevsen (stuttsøga). Nr. 7/2009, s. 52-57.
Henda gentan / Jeppe Brixvold (drama). Nr. 7/2009, s. 65-70.
Ein langur kjóli / Gertrude Stein (stuttprosa). Nr. 7/2009, s. 71.
Ein reyður hattur / Gertrude Stein (stuttprosa). Nr. 7/2009, s. 72.
Ein bláur frakki / Gertrude Stein (stuttprosa). Nr. 7/2009, s. 73.
Ein handtaska / Gertrude Stein (stuttprosa). Nr. 7/2009, s. 74.
Reyðar rósur / Gertrude Stein (stuttprosa). Nr. 7/2009, s. 75.
Skógvar / Gertrude Stein (stuttprosa). Nr. 7/2009, s. 76.
Hjól / Michael Palmer (yrking). Nr. 7/2009, s. 83.
Ógrundað verulig / Marianne Larsen (yrking). Nr. 8/2010, s. 74.
Paratkærleiki / Marianne Larsen (yrking). Nr. 8/2010, s. 75.
Guð er ein sveinsspilla / Gregory Corso (yrking). Nr. 8/2010, s. 91.
Kærleikssøga / Jim Carroll (yrking). Nr. 9/2010, s. 23.
Ein telefonsamrøða / Mark Twain (monologur). Nr. 9/2010, s. 45-47.
Oktober kemur / Charles Simic (yrking). Nr. 9/2010, s. 86.
Heimsveldið úr dreymum / Charles Simic (yrking). Nr. 9/2010, s. 87.
Skógvar mínir / Charles Simic (yrking). Nr. 9/2010, s. 88.
Eygu fest við pinnum / Charles Simic (yrking). Nr. 9/2010, s. 89.
Á bókasavninum / Charles Simic (yrking). Nr. 9/2010, s. 90.
Dúgvur um morgunin / Charles Simic (yrking). Nr. 9/2010, s. 91.
Angist / Harald Landt Momberg (yrking). Nr. 9/2010, s. 92.
Sorgarkvæði / Harald Landt Momberg (yrking). Nr. 9/2010, s. 93.
Eini heimsøkt hús / Virginia Woolf (stuttsøga). Nr. 10/2011, s. 63-64.
Sjey kjólar til tað sjónliga / Pia Tafdrup (yrking). Nr. 11/2012, s. 89-90.
Samløga / David Eagleman (søga). Nr. 12/2012, s. 65.
Vinarkringur / David Eagleman (søga). Nr. 12/2012, s. 66.
Angist (søga) / David Eagleman. Nr. 12/2012, s. 67.
Prisma (søga) / David Eagleman. Nr. 12/2012, s. 68-69.
Sáð (søga) / David Eagleman. Nr. 12/2012, s. 70-71.
Vend (søga) / David Eagleman. Nr. 12/2012, s. 72.
uttanlands / Bruno K. Öijer (yrking). Nr. 13/2013, s. 50.
blóðið í kavanum / Bruno K. Öijer (yrking). Nr. 13/2013, s. 51.
frá byrjan / Bruno K. Öijer (yrking). Nr. 13/2013, s. 52.
Kakumaður / Harald Voetmann Christiansen (stuttsøga). Nr. 13/2013, s. 87-88.
Testamenti / Harald Voetmann Christiansen (stuttsøga). Nr. 13/2013, s. 89.
Í dag er fríggjadagur / Ernest Hemingway (leikrit). Nr. 14/2013, s. 15-20.
Møtið / Mark Wunderlich (yrking). Nr. 14/2013, s. 32.
Sæddur / Mark Wunderlich (yrking). Nr. 14/2013, s. 33.
Rúmið / Mark Wunderlich (yrking). Nr. 14/2013, s. 34.
Sársamanseyming / Mark Wunderlich (yrking). Nr. 14/2013, s. 35.
Í vetrinum í hesum veðurlagi / Mark Wunderlich (yrking). Nr. 14/2013, s. 36.
Summarsangur / William Carlos Williams (yrking). Nr. 14/2013, s. 58.
Hatta er ikki maður mín / Naja Marie Aidt (stuttsøga). Nr. 14/2013, s. 85-87.
Sjey yrkingar / Claus Carstensen. Nr. 15/2015, s. 49-55.
Seks yrkingar / Nina Malinovski. Nr. 15/2015, s. 71-77.
Einans ein beistagerð / Villy Sørensen (stuttsøga). Nr. 16/2015, s. 149-155.
Uttan teg havi eg ongan kærleika / Bodil Malmsten (yrking). Nr. 17/2016, s. 31.
Dagbókabløð / Ebba Hentze (yrking). Týdd saman við Arnbjørn Ó. Dalsgarð. Nr. 17/2016, s. 32-33.
Deyðin 1 / Tove Ditlevsen (yrking). Nr. 17/2016, s. 65-66.
Deyðin 2 / Tove Ditlevsen (yrking). Nr. 17/2016, s. 67-68.
Klára prinsessa / Tove Ditlevsen (grein). Nr. 17/2016, s. 69-71.
Góði Johannes Møllehave / Tove Ditlevsen (aftursvar til aftursvar til grein). Nr. 17/2016, s. 72-73.
Ritroynd um tíðina / Vagn Steen (yrking). Nr. 17/2016, s. 77-78.
Tey deyðadømdu / Villy Sørensen (stuttsøga). Nr. 17/2016, s. 92-94.
Yvirgangsfólkið, tað hyggur / Wisława Szymborska (yrking). Nr. 17/2016, s. 127-128.
Kærleiksyrking / Ron Padgett (yrking). Nr. 18/2017, s. 41.
Sviska / Ron Padgett  (yrking). Nr. 18/2017, s. 42.
Yrking / Ron Padgett  (yrking). Nr. 18/2017, s. 43.
Glóð / Ron Padgett  (yrking). Nr. 18/2017, s. 44.
Rennitúrurin / Ron Padgett  (yrking). Nr. 18/2017, s. 45.
Ein annan / Ron Padgett  (yrking). Nr. 18/2017, s. 46.
Reglan / Ron Padgett  (yrking). Nr. 18/2017, s. 47.
Tað, sum henda yrkingin fer at gera / Anne Haines (yrking). Nr. 18/2017, s. 133.
Øskudagar / T.S. Eliot (yrking). Nr. 19/2018, s. 30-37.
Doyggjandi / Tōge Sankichi (yrking). Nr. 19/2018, s. 39-41.
Lovað verið summarið / Yehuda Amichai (yrking). Nr. 19/2018, s. 55.
Royn aftur / Yehuda Amichai (yrking). Nr. 19/2018, s. 56.
Eg eri troyttur / Yehuda Amichai (yrking). Nr. 19/2018, s. 57.
Barndómur / Staffan Söderblom (yrking). Nr. 19/2018, s. 119.
Fuglarnir / Staffan Söderblom (yrking). Nr. 19/2018, s. 120.
Yrking / Staffan Söderblom (yrking). Nr. 19/2018, s. 121.
Sjálvtektarmaðurin / John Steinbeck (stuttsøga). Nr. 20/2019, s. 68-74.
Drápsmenn / Carl Sandburg. Nr. 21/2023, s. 9.
Ótti / Charles Simic. Nr. 21/2023, s. 10.
hvítt úti / Roseanne Watt. Nr. 21/2023, s. 82.

Annað í Vencili

Age Erases Itself (short story). Vencil 2011. Anthology of Contemporary Faroese Literature (2011)
From the bottom of the chest (poem). Vencil 2011. Anthology of Contemporary Faroese Literature (2011)
Permurnar á Vencili Nr. 10/2011, Nr. 15/2015, Nr. 16/2015, Nr. 18/2017, Nr. 19/2018, Nr. 20/2019, Nr. 21/2023. Allar hesar permurnar eru gjørdar saman við Arnbjørn Ó. Dalsgarð.